Đến d�?buổi Tổng kết có ThS. Đinh Xuân Huy – Phó Hiệu trưởng, các thầy cô giáo là lãnh đạo các đơn v�?trực thuộc trường, các thầy cô giáo giảng dạy trực tiếp khóa bồi dưỡng và đông đ�?các anh, ch�?học viên của khóa bồi dưỡng.

Tại buổi tổng kết đại diện khoa Bồi dưỡng trình bầy d�?thảo báo cáo tổng kết khóa bồi dưỡng, theo đó có 148/148 học viên khóa bồi dưỡng được công nhận hoàn thành chương trình và được cấp chứng ch�? trong đó có 23/148 học viên chiếm 15,5%, xếp loại chứng ch�?giỏi; 125/148 học viên chiếm 84,5%, xếp loại chứng ch�?khá. Có 22 anh ch�?học viên được nhà trường tặng giấy khen vì có thành tích học tập tốt, tích cực tham gia các hoạt động và có nhiều đóng góp cho khóa học.  

Phát biểu tạo buổi tổng kết, ThS. Đinh Xuân Huy – Phó hiệu trưởng nhà trường đã chúc mừng, biểu dương những thành tích học tập của các anh, ch�?học viên và đánh giá cao tinh thần n�?lực phấn đấu vươn lên trong học tập của toàn th�?học viên khóa bồi dưỡng và  hy vọng những kiến thức, k�?năng học được t�?khóa bồi dưỡng s�?được các học viên vận dụng tốt trong quá trình công tác, nâng cao chất lượng quản lý tại các cơ s�?giáo dục trên địa bàn tỉnh. Kết thúc buổi tổng kết học viên Nguyễn Đức Hồng, đại diện cho 148 học viên của khóa bồi dưỡng đã phát biểu cảm ơn, tặng hoa lãnh đạo và cán b�? giảng viên nhà trường; Buổi tổng kết đã thành công tốt đẹp kết thúc trong niềm vui của các học viên vừa hoàn thành khóa bồi dưỡng nghiệp v�?cán b�?quản lý trường mầm non, tiểu học, trung học cơ s�?/.

Tác gi�? Trương Quốc Huấn

Một s�?hình ảnh tại buổi l�?tổng kết:

ThS. Đinh Xuân Huy – Phó Hiệu trưởng nhà trường phát chứng ch�?cho các anh ch�?học viên

Đại diện học viên khóa học cảm ơn và tặng hoa lãnh đạo trường.

ThS. Đinh Xuân Huy-Phó Hiệu trưởng tặng giấy khen cho các anh, ch�?học viên.

Thực hiện theo Quyết định s�?2320/QĐ-BQP ngày 25/7/2020 của B�?trưởng B�?Quốc phòng v�?việc liên kết môn học giáo dục Quốc phòng và An ninh (GDQP&AN), t�?ngày 7/3/2021, 188 sinh viên năm th�?nhất của Trường Cao đẳng Sư phạm tỉnh Điện Biên tham gia học tập học phần này tại Trung tâm Giáo dục Quốc phòng và An ninh Trường Đại học Tây Bắc.

Trong thời gian tại trung tâm sinh viên được học tập, sinh hoạt trong môi trường quân đội, cũng như tham gia nhiều hoạt động ngoại khóa, như: th�?dục sáng, hành quân rèn luyện, luyện tập đội ngũ, thi đấu th�?thao, văn hóa văn ngh�?#8230; Qua đó, các em được rèn luyện tính đoàn kết, k�?luật, t�?giác, kiên trì, khắc phục khó khăn trong mọi hoàn cảnh, bồi đắp lòng t�?hào dân tộc, tình yêu quê hương đất nước, ý chí vươn lên và xây dựng.

Đợt học tập s�?kết thúc vào ngày 2/4/2021. Các em sinh viên s�?tr�?lại trường tiếp tục học tập theo k�?hoạch năm học của trường CĐSP Điện Biên.

Một s�?hình ảnh tại khóa học Quốc phòng An ninh tại trung tâm Giáo dục QP&AN trường Đại học Tây Bắc

Tác gi�? Phan Vũ Quỳnh Nga

Trong những năm qua, trường Cao đẳng Sư phạm Điện Biên đã ch�?động chuẩn b�?chu đáo các điều kiện phục v�?các lớp đặt tại nhà trường. Thực hiện tốt công tác quản lý các lớp liên kết, thường xuyên trao đổi đ�?thống nhất k�?hoạch giảng dạy và thông tin kịp thời cho các học viên trong khóa học. Giám sát quá trình giảng dạy của giảng viên và theo dõi tình hình học tập của học viên. Kịp thời động viên các học viên có hoàn cảnh đặc biệt đ�?học viên khắc phục khó khăn tham gia hoàn thành khóa học. Kết thúc mỗi học phần nhà trường đều trao đổi trực tiếp với giảng viên giảng dạy đ�?biết tình hình học tập của học viên từng lớp. T�?đó có những hình thức quản lý các lớp phù hợp và hiệu qu�? Ngoài thời gian học tập, học viên còn tham gia các hoạt động giao lưu th�?thao giữa các khóa học nhằm học hỏi, trao đổi kinh nghiệm nâng cao chất lượng học tập và công tác của mỗi học viên.

Ngày 23; 24 tháng 01 năm 2021 trường Cao đẳng Sư phạm Điện Biên liên kết với trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2 tiếp tục t�?chức tuyển sinh trình đ�?đại học, hình thức vừa làm vừa học, các ngành: Giáo dục mầm non, Giáo dục tiểu học (t�?cao đẳng lên đại học).

Trong thời gian tới trường Cao đẳng Sư phạm Điện Biên tiếp tục khảo sát, liên h�?với các trường đại học và báo cáo các cấp có thẩm quyền đ�?liên kết t�?chức tuyển sinh trình đ�?đại học, hình thức vừa làm vừa học nhằm góp phần nâng cao trình đ�?chuyên môn, nghiệp v�?cho đội ngũ giáo viên các trường mầm non, tiểu học, trung học cơ s�?đáp ứng chuẩn ngh�?nghiệp theo quy định hiện nay./.

Tác gi�? Hà Th�?Hương

]]> //bssfirm.com/cong-tac-lien-ket-dao-tao-trinh-do-dai-hoc-nam-2020-cua-truong-cao-dang-su-pham-dien-bien/feed/ 0 //bssfirm.com/khoa-boi-duong-nhap-hoc-cac-lop-boi-duong-can-bo-quan-ly-truong-hoc-nam-hoc-2020-2021/ //bssfirm.com/khoa-boi-duong-nhap-hoc-cac-lop-boi-duong-can-bo-quan-ly-truong-hoc-nam-hoc-2020-2021/#respond Wed, 06 Jan 2021 07:17:43 +0000 //bssfirm.com/?p=12763 Phạm Ngọc Cảnh �?Phó trưởng khoa Bồi Dưỡng

Thực hiện k�?hoạch năm học 2020-2021 v�?việc bồi dưỡng cán b�?quản lí và t�?trưởng t�?chuyên môn trường học cho các trường mầm non, tiểu học và trung học cơ s�?trong toàn tỉnh.

Được s�?ch�?đạo của S�?Giáo dục và Đào tạo tỉnh Điện Biên, 15h ngày 04 tháng 01 năm 2021 khoa Bồi Dưỡng trường Cao đẳng Sư phạm Điện Biên t�?chức nhập học cho 148 học viên các lớp bồi dưỡng cán b�?quản lý trường học đến t�?các huyện trong tỉnh. Các học viên  khi nhập học được biên ch�?thành 04 lớp: Lớp trung học cơ s�? lớp tiểu học; lớp mầm non 1; lớp mầm non 2.

Ảnh nhập học lớp bồi dưỡng cán b�?quản lý trường học.

Thời gian bồi dưỡng thực hiện 2 đợt, địa điểm tại nhà B2, trường Cao đẳng Sư phạm Điện Biên, c�?th�? đợt 1 t�?ngày 05/01/2021 đến ngày 24/01/2021; đợt 2 t�?ngày 01/3/2021 đến 20/3/2021; học viên viết và hoàn thiện tiểu luận (tại địa phương) t�?22/3/2021 đến 31/3/2021.

Trong buổi nhập học các học viên được hướng dẫn c�?th�?v�?nội quy, quy ch�?lớp học, h�?sơ cá nhân và tổng th�?chương trình bồi dưỡng, thời gian bồi dưỡng của khóa học. Lớp đã bầu ra ban cán s�?lớp đ�?điều hành lớp trong quá trình bồi dưỡng tại nhà trường.

Buổi nhập học kết thúc vào 17h cùng ngày./.

Thực hiện k�?hoạch, nhiệm v�?năm học 2020-2021, sáng ngày 05/01/21, trường Cao đẳng Sư phạm Điện Biên long trọng t�?chức l�?khai giảng khóa bồi dưỡng nghiệp v�?cán b�?quản lý trường học cho học viên là cán b�?quản lý hiện đang công tác tại các trường mầm non, tiểu học, THCS trên địa bàn tỉnh Điện Biên, năm học 2020-2021.

Đến d�?l�?khai giảng có đồng chí Đặng Th�?Nhụy đại diện cho lãnh đạo phòng chuyên môn, nghiệp v�?S�?Giáo dục và Đào tạo tỉnh Điện Biên; v�?phía trường Cao đẳng Sư phạm Điện Biên có đồng chí Nguyễn Th�?Tuyết Mai – Hiệu trưởng trường Cao đẳng Sư phạm Điện Biên, các đồng chí trong ban giám hiệu, cán b�?quản lý, giảng viên tham gia giảng dạy, cùng toàn th�?học viên khóa bồi dưỡng.

Khóa bồi dưỡng được t�?chức thành hai đợt: đợt 1 t�?ngày 05/01/2021 đến ngày 24/01/2021; đợt 2 t�?ngày 01/3/2021 đến 20/3/2021; học viên viết và hoàn thiện tiểu luận (tại địa phương) t�?22/3/2021 đến 31/3/2021, với 148 học viên là hiệu trưởng, phó hiệu trưởng, giáo viên thuộc diện quy hoạch cán b�?quản lý của các trường Mầm non, Tiểu học và THCS trong tỉnh. Trong thời gian bồi dưỡng, học viên được nghiên cứu, trao đổi, thảo luận các nội dung v�?yêu cầu, nhiệm v�?của người cán b�?quản lý trường học.

Phát biểu khai giảng khóa bồi dưỡng đồng chí Nguyễn Th�?Tuyết Mai – Hiệu trưởng nhà trường đã chia s�?với học viên những nội dung chính của chương trình bồi dưỡng cũng như các yêu cầu cần thiết đối với học viên khi tham gia khóa học.

Cũng tại buổi l�? học viên Nguyễn Th�?Lan – lớp bồi dưỡng cán b�?quản lý trường tiểu học, đại diện cho 148 học viên phát biểu cảm xúc của mình khi được tham gia khóa bồi dưỡng và hứa trước buổi l�? Thực hiện nghiêm túc nội quy, quy định của khóa học; chấp hành nghiêm chỉnh các yêu cầu của giảng viên trong quá trình học tập; n�?lực học tập, tích cực nghiên cứu tài liệu, tham gia thảo luận và trao đổi kinh nghiệm thực t�?đ�?trau dồi kiến thức nhằm đạt kết qu�?học tập cao nhất�?/p>

Buổi l�?khai giảng khóa bồi dưỡng kết thúc với hy vọng chất lượng và hiệu qu�?của các lớp bồi dưỡng s�?được nâng cao, đáp ứng yêu cầu của công cuộc đổi mới giáo dục ph�?thông trong giai đoạn hiện nay.

Một s�?hình ảnh tại buổi l�?

Ảnh 1: Toàn cảnh

Ảnh 2: Cô Nguyễn Th�?Tuyết Mai �?Hiệu trưởng trường CĐSP Điện Biên

Ảnh 3: Thầy Phạm Xuân Cường �?Phó trưởng phòng Đào tạo �?NCKH

Ảnh 4: Học viên Nguyễn Th�?Lan lớp bồi dưỡng CBQL trường Tiểu học.

Tới d�?buổi l�?có TS. Trịnh Đình Vinh – Phó Hiệu trưởng trường ĐHSP Hà Nội 2; Ths. Nguyễn Th�?Tuyết Mai – Hiệu trưởng trường CĐSP Điện Biên, các thầy cô giáo trong Ban Giám hiệu, cán b�?quản lý các đơn v�?trực thuộc trường CĐSP Điện Biên, trường ĐHSP Hà Nội 2 cùng đông đ�?học viên khóa học.

Phát biểu tại buổi l�? TS.Trịnh Đình Vinh – Phó Hiệu trưởng trường ĐHSP Hà Nội 2 phát biểu cảm ơn s�?quan tâm sâu sát, tạo mọi điều kiện thuận lợi của Ban giám hiệu và tập th�?cán b�? giảng viên Trường CĐSP Điện Biên trong quá trình thực hiện k�?hoạch liên kết đào tạo, góp phần làm nên s�?thành công của khóa học, đồng thời chúc mừng và biểu dương thành tích, kết qu�?học tập của các học viên đã đạt được trong suốt khóa đào tạo.

Tại L�?B�?giảng và trao bằng đại học, ThS. Nguyễn Th�?Tuyết Mai – Hiệu trưởng trường CĐSP Điện Biên nhấn mạnh: Nhà trường luôn trân trọng và tạo điều kiện thuận lợi cho người học. Năm học vừa qua thật s�?th�?thách đối với các em học viên năm cuối khi các em vừa phải hoàn thành việc học trong thời điểm dịch Covid-19, tuy nhiên các em đã n�?lực vượt qua và điều này rất đáng được khen ngợi. Cô tin tưởng các học viên sau khi tr�?v�?đơn v�?công tác s�?phát huy được những kiến thức đã được học đ�?từng bước hoàn thành tốt nhiệm v�?dạy học của mình.

Tại buổi l�? lãnh đạo trường ĐHSP Hà Nội 2 đã trao tặng giấy khen cho 01 học viên đã có thành tích xuất sắc trong học tập và trao bằng c�?nhân cho 15/15 sinh viên tốt nghiệp loại Giỏi năm 2020 của Trường ĐHSP Hà Nội 2.

 Trong không khí xúc động và t�?hào, thay mặt các tân c�?nhân, học viên Lò Th�?Thoa đã phát biểu, bày t�?lòng biết ơn sâu sắc đối với các thầy giáo, cô giáo Trường ĐHSP Hà Nội 2, trường CĐSP Điện Biên và hứa rằng, dù con đường phía trước còn nhiều gian nan vẫn luôn vững vàng, tiếp tục phấn đấu đ�?tr�?thành những công dân ưu tú, có nhiều cống hiến cho xã hội.

Buổi L�?b�?giảng và trao bằng đại học diễn ra trong không khí trang trọng, đánh dấu một giai đoạn học tập, nghiên cứu đầy ý nghĩa trong cuộc đời của mỗi tân c�?nhân. Chúc các tân c�?nhân sức khỏe và thành công trong s�?nghiệp./.

Một s�?hình ảnh tại buổi L�?B�?giảng và trao bằng Đại học

Nhà trường tặng giấy khen cho học viên có thành tích xuất sắc trong học tập.

Các thầy cô giáo trường ĐHSP Hà Nội 2, trường CĐSP Điện Biên chụp ảnh lưu niệm cùng học viên.

Tác gi�? Phan Th�?Thu Hương

Đến d�?l�?B�?giảng có đồng chí: Trần Văn Thượng – Phó Giám đốc, các đồng chí là lãnh đạo các phòng chức năng của S�?Nông nghiệp và Phát triển nôn thôn tỉnh Điện Biên, các đồng chí lãnh đạo chi cục Kiểm lâm tỉnh.  TS. Nguyễn S�?Hà – Ch�?tịch công đoàn,  PGS.TS. Lê Xuân Trường – Trưởng khoa Lâm học. Đồng chí Nguyễn Th�?Tuyết Mai – Hiệu trưởng trường CĐSP Điện Biên, các đồng chí trong Ban Giám hiệu, các đồng chí là cán b�?quản lý, giảng viên của trường Đại học Lâm nghiệp và trường CĐSP Điện Biên cùng toàn th�?học viên khóa học.

Lớp học có 36/36 học viên đ�?điều kiện d�?thi tốt nghiệp, kết qu�?xếp loại tốt nghiệp: 36/36 học viên đ�?điều kiện được công nhận tốt nghiệp trong đó, xếp loại giỏi có 7/36 học viên chiếm 19,4%, xếp loại khá có 29/36 học viên chiếm 80,6%.

Phát biểu tại buổi l�? TS. Nguyễn S�?Hà – Ch�?tịch công đoàn – trường Đại học Lâm nghiệp chúc mừng 36 học viên đã hoàn thành xong chương trình đào tạo và được trường Đại học Lâm nghiệp cấp bằng tốt nghiệp.

Phát biểu tại L�?B�?giảng, đồng chí Nguyễn Th�?Tuyết Mai – Hiệu trưởng trường CĐSP Điện Biên nhấn mạnh, động viên những c�?gắng của 36 anh, ch�?học viên và mong muốn các anh, ch�?học viên sau khi hoàn thành khóa học tr�?v�?nơi công tác s�?đem những kiến thức tích lũy được trong khóa học phục v�?cho s�?phát triển của tỉnh nhà.

Xúc động phát biểu tại buổi L�? học viên Nguyễn Th�?Hà Thu đã bầy t�?s�?biết ơn sâu sắc đến s�?quan tâm của các cấp quản lý và lãnh đạo 2 nhà trường, đến công ơn dạy d�?của các thầy cô giáo và hứa s�?đem những kiến thức đã tiếp nhận được trong khóa học vận dụng vào thực t�?công tác của mỗi cá nhân.

Buổi l�?B�?giảng và trao bằng đại học đã diễn ra trong không khí trang nghiêm, xúc động. Đây s�?là những giây phút đáng nh�?trong cuộc đời các anh ch�?học viên được nhận bằng tốt nghiệp hôm nay. Chúc các bạn học viên thành công trong s�?nghiệp và cuộc sống./.

Một s�?hình ảnh l�?b�?giảng và trao bằng đại học:

TS. Nguyễn S�?Hà �?Ch�?tịch Công đoàn �?Trường ĐH Lâm nghiệp phát biểu, b�?giảng khóa đào tạo

Đồng chí Nguyễn Th�?Tuyết Mai – Hiệu trưởng trường CĐSP Điện Biên phát biểu tại l�?b�?giảng và trao bằng đại học

Cán b�?lớp tặng hoa 2 trường và đại biểu d�?l�?b�?giảng

Tác gi�? Trương Quốc Huấn

]]> //bssfirm.com/be-giang-va-trao-bang-tot-nghiep-dai-hoc-nganh-lam-sinh-hinh-thuc-vua-lam-vua-hoc-khoa-2018-2020/feed/ 0 //bssfirm.com/le-trao-bang-thac-si-chuyen-nganh-quan-li-giao-duc-khoa-hoc-2017-2019/ //bssfirm.com/le-trao-bang-thac-si-chuyen-nganh-quan-li-giao-duc-khoa-hoc-2017-2019/#respond Wed, 08 Jul 2020 01:49:08 +0000 //bssfirm.com/?p=12064 Sáng ngày 05/7/2020, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội phối hợp với Trường Cao đẳng Sư phạm Điện Biên trang trọng  t�?chức l�?trao bằng thạc sĩ khóa học 2017- 2019, chuyên ngành Quản lý Giáo dục đào tạo theo định hướng ứng dụng tại tỉnh Điện Biên.

Đến d�?buổi l�?có Đ/c Nguyễn Văn Đoạt – Phó Giám đốc S�?Giáo dục và Đào tạo tỉnh Điện Biên; PGS, TS. Nguyễn Văn Trào – Phó Hiệu trưởng trường Đại học Sư phạm Hà Nội; Ths. Nguyễn Th�?Tuyết Mai – Hiệu trưởng trường CĐSP Điện Biên; lãnh đạo các phòng chức năng S�?GD&ĐT; các thầy cô giáo quản lý lớp của hai trường, đặc biệt s�?có mặt đông đ�?của 30 học viên cao học khóa học 2017- 2019 chuyên ngành Quản lí giáo dục đến nhận bằng thạc sĩ.

Tại buổi l�?PGS, TS. Nguyễn Văn Trào đã phát biểu và chúc mừng s�?thành công của 30 tân thạc sĩ đã hoàn thành xuất sắc khóa học tập và nghiên cứu khoa học đ�?đạt trình đ�?thạc sĩ. Thầy tin tưởng rằng với kiến thức đã tích lũy, nâng cao trong 02 năm các tân thạc sĩ s�?tr�?thành những nhà quản lí giáo dục, nhà giáo, nhà khoa học có trình đ�?chuyên môn cao góp trí tu�? sức lực của mình vào s�?nghiệp phát triển giáo dục cũng như s�?nghiệp phát triển kinh t�?xã hội của đất nước. Thay mặt trường Đại học Sư phạm Hà Nội, thầy gửi lời cảm ơn sâu sắc đến s�?tin tưởng, ủng h�?của tỉnh ủy, UBND, S�?GD&ĐT, trường CĐSP Điện Biên trong nhiều năm qua đã phối hợp t�?chức đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình đ�?cho đội ngũ giáo viên, cán b�? công nhân viên chức của tỉnh Điện Biên.

Thay mặt tập th�?lãnh đạo đạo S�?GD&ĐT tỉnh Điện Biên đồng chí Nguyễn Văn Đoạt đã nhiệt liệt chúc mừng kết qu�?học tập và ghi nhận s�?n�?lực phấn đấu của 30 anh ch�?học viên Lớp cao học QLGD m�?cho tỉnh Điện Biên, những người đã vượt lên chính mình đ�?hoàn thành chương trình đào tạo của khóa học thạc sĩ hôm nay vinh d�?được nhận tấm bằng thạc sĩ do Trường Đại học Sư phạm Hà Nội cấp. Đồng chí tin tưởng rằng tất c�?các anh ch�?học viên đều ch�?động, tích cực vận dụng những kiến thức đã tiếp nhận được trong khóa học vào thực tiễn công tác, luôn có s�?đổi mới v�?tư duy phù hợp với thực tiễn. Đồng chí đã gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến các quý v�?đại biểu, các v�?khách quý, các Thầy, Cô giáo và cán b�? viên chức Trường Đại học Sư phạm Hà Nội và Trường Cao đẳng Sư phạm Điện Biên những người đã chung tay, góp sức và đồng cam cộng kh�?cùng với các anh ch�?học viên trong suốt khóa học thạc sĩ đ�?có được kết qu�?thành công như hôm nay.

Trong không khí trang trọng của buổi L�? học viên Nguyễn Hồng Ngọc vinh d�?đại diện cho 30 tân thạc sĩ phát biểu cảm nghĩ và có những chia s�?chân thành. Khẳng định kết qu�?đạt được sau khóa học đã chứng minh rằng, chương trình đạo tạo Thạc sĩ ngành quản lý giáo dục của Trường đại học Sư phạm Hà Nội phù hợp với tình hình thực tiễn, đáp ứng nhu cầu của xã hội. Trong điều kiện bộn b�?công việc sau đại dịch Covid, song các Thầy cô đã khắc phục mọi khó khăn đ�?t�?chức L�?trao bằng tốt nghiệp tại một địa phương cực Tây của t�?quốc đã giúp các anh/ch�?học viên có thêm niềm tin, thêm động lực, t�?cảm thấy cần c�?gắng hơn nữa trong cuộc sống cũng như trong công việc sau này. Cuối cùng, thay mặt các tân thạc sĩ gửi lời cảm ơn trân thành sâu sắc đến thầy/cô trường ĐH Sư phạm Hà Nội đã dạy bảo tận tình và chia s�?những kiến thức, kinh nghiệm quý báu trong suốt quá trình học tập, nghiên cứu; s�?quan tâm của S�?GD&ĐT tỉnh Điện Biên đã tạo mọi điều kiện trong quá trình m�?lớp và t�?chức đào tạo; trường CĐSP Điện Biên phối hợp rất tốt đ�?t�?chức cho khóa học thành công.

Buổi l�?đã diễn ra trong không khí thân mật, gần gũi đánh dấu một giai đoạn học tập, nghiên cứu đầy ý nghĩa trong cuộc đời mỗi học viên, góp phần nâng cao chất lượng đội ngũ nhà giáo của tỉnh, đáp ứng yêu cầu đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo trong giai đoạn hiện nay./.

Một s�?hình ảnh trong buổi gặp mặt.

PGS, TS. Nguyễn Văn Trào phát biểu tại buổi l�?

Đồng chí Nguyễn Văn Đoạt – Phó Giám đốc S�?GD&ĐT tỉnh Điện Biên phát biểu tại buổi L�?/em>